松毛虫,又称smc,printf_jun,2005年生人,山东兰陵人,当代著名诗人。其诗作质朴纯真,贴近OIer生活,承白居易之精髓;不拘格律,有龚诗锋之遗风,故人称”孙诗豪”。曾蝉联SDOI群21天龙王,获得过2006年《时代周刊》年度人物、2008年「感动中国」年度人物特别奖等荣誉。代表作有七绝《无题(何以此词言与我)》,现代诗《无题(无趣的水一天群)》等。
由于毛诗多在水群过程中创作,大部分没有题目,不过这不影响毛诗的广泛传播。
《无题》
何以此词言与我?
夫水群者平平也。
看遍群中事起末,
又何用?又何用?
不得挂名DB中。
注 : DB,指OIerDb。
这是毛诗的经典之作,也是孙诗豪的成名作。作为pj3=获得者的孙诗豪,深刻地体会到普通竞赛生的不易,在面对群友菲克时有感而发,写下了”不得挂名DB中”这样的千古名句,广为传诵。
来翻译一下。这是押韵的。
Untitled
Why you always so fake?
I’m just a vegetable chick.
I water group all the time,
all the time, all the time.
But in DB, there’s no my name.
说实话第四句真的翻不动(
这是不押韵的(实际上也还行?)。
Untitled
Why you always so fake?
I’m just a vegetable chick.
I water group all the time.
Did it help? Did it help?
In DB, there’s no my name.
注 : chick 小鸡,water( group) 水(群)
《无题十一首》
其一
古今群里多少事?
建此群岁已数冬。
送多少学长退役,
学妹又来吊打我。
多少事?多少事?
看龙王十四天起,
学姐胜集训队去。
大林子说冷群里,
静息心率又几多?
其二
进度拉满可,
感激又不尽。
视频无人问,
叫群友来嘿。
其三
不能找正常,
词组群中思。
词组能否找,
何为正常词。
其四
人人都机器,
世上本未有。
字幕君正解,
bot是没有
其五
有些AI谔,
谔谔又谔谔。
谔谔谔谔谔,
lxl谔谔。
其六
青蛙已退群,
还有龙王吗?
字幕君大雾,
应该还有吧。
其七
说话又无人,
人又去哪里?
泥群真灵文,
一半人不知。
其八
龙王没取消,
我这还能看。
yh又龙王,
神犇又AK。
其九
图片图图图,
网卡慢到死。
终于加载出,
我诗写完哩。
其十
我没有说您呢呢,
这里哪有BOT?
BOT的朋友谁,
BOT的词库寻。
其十一
你一定文家,
高中考不上。
写诗随便遍,
让我教写诗?
注 : 通假字较多,请凑活看。
《无题》
青龙说早安,
马卡龙来点。
龚诗不要大,
提高都大佬。
《无题》
其为天下雄?
见我而呼洪。
然不天下雄,
何必记心中。
《无题》
徘徊于地狱之天空的墓草
也许人们还有这么容易的事
始哀惋此疲惫生命的歌儿
今年来的诗的要觅人间的锁练
它是这世界上的一对青年爱人
你否认世界听到了你的灵魂
破坏了水面的一笑
欲睡的人们应当感谢你一个
我抛弃这个世界啊
那是弥满天空的墓头
失掉妻子的人儿她们相逢
这仿佛是天空黑色的水波
天使似的人的眼睛
是孩子们是梦中的幻境
《无题》
无趣的水一天群
不过是一群人
发着smc!
但当我用上了换行
我仿佛,成了诗人
这是毛诗现代诗的经典之作,”但当我用上了换行 我仿佛,成了诗人”一句指出,只需要键盘上有换行,人人都可以写诗。正如莉𤦪琳老师所说”只要足够努力,就可以拿到Au吧”,激励着群友们在OI之路上继续前进,同时也在文化课之路上继续卷。
我尝试翻译了一下,有一个不押韵但是很原汁原味的版本,和一个押韵的版本。
Untitled
Bored I water group all the day
It’s just some guys
sending, smc!
But when I use my enter
I feel myself, like a poet
以及
Untitled
A boring group, which I like to water
It’s just some fakers
and smc! senders
But when I warp my text
I feel myself, like a poet
注 : 如果你英语是小学水平,poet 诗人,warp 使换行,water( group) 水(群)
《无题》
我仍感觉着
群中的假人
互相的膜拜
但却扮演着
那些细小的
无声的菜鸡
《废话》
我写了一首诗
就像诗一样的诗
诗里面是
废话似的废话
qyc让我学一首诗
废话一样的诗
诗里面是
乱写般的乱写
《/fad/fad/fad/fad》
在夜晚的夜晚的星
上次起床还是上次
我起床看见我起床的样子
写一首充满废话的废话的诗
《派》
松毛虫派诗人
写的是松毛虫派般的诗
松毛虫派的诗
就像松毛虫派的诗
松毛虫派的诗,就像松毛虫派的诗啊!